Beautyjagd - Naturkosmetik, Beauty Trends und Inspiration

Was eine professionelle Übersetzung im Beauty-Marketing ausmacht

In Kooperation mit der Schmieder Übersetzungen GmbH // Schon öfter habe ich mich über Texte auf internationalen Kosmetikprodukten gewundert: Die übersetzten Produktbeschreibungen auf der Verpackung klangen durchaus mal holprig oder arg technisch. Offenbar wurde auf eine professionelle Übersetzung verzichtet… Gemeinsam mit Schmieder Übersetzungen, der Übersetzungsagentur für Marketingtexte, habe ich ein Beispiel ausgesucht, um zu verdeutlichen, was eine Fachübersetzung für Kosmetikprodukte Weiterlesen…

Beauty Briefing KW 24 / 2023: Mehr Support für kleine und mittlere Kosmetikunternehmen

Als ich 2010 meinen Blog eröffnete, sprossen in den USA viele kleine Naturkosmetik-Firmen wie Pilze aus dem Boden. Durch den einflussreichen Blog ‚No More Dirty Looks‘ erlebten sie einen gewaltigen Anschub und konnten so eine weltweite Bekanntheit aufbauen. Beste Beispiele dafür sind RMS Beauty und Ilia Beauty – Marken, die es bis heute gibt und die weiterhin erfolgreich agieren. Doch Weiterlesen…

Behind the Beauty Scenes … ProTec Ingredia Proudly Presents: Emotional Beauty

This is a translation of my German blogpost Hinter den Beauty-Kulissen… ProTec Ingredia Proudly Presents: Emotional Beauty. Enjoy! In cooperation with ProTec Ingredia // Around 200 years ago, Irish author Lady Blessington accurately summed up what ‚emotional beauty‘ is all about: „There is no cosmetic for beauty like happiness.“ Feeling happy makes anyone beautiful. However, I also feel happy when Weiterlesen…

Santaverde Bakuchiol Drops mit pflanzlicher Retinol-Alternative

In Kooperation mit Santaverde // Seit der Vivaness im Februar freue ich mich darauf, die neuen Bakuchiol Drops von Santaverde hier vorstellen zu können: Bakuchiol gilt als eine pflanzliche Alternative zu Retinol. Und Retinol ist gerade überall zu sehen, in Parfümerien oder Drogeriemärkten werden viele neue Produkte mit Retinol lanciert. Dass Retinol so gehypt wird, liegt auch an den Skinfluencern Weiterlesen…

Beauty Briefing KW 23 / 2023: Neuer Sonnenschutz 2023

Jedes Jahr stelle ich im späteren Frühling neue Sonnenschutz-Produkte mit mineralischen Filtern auf beautyjagd.de vor. Leider konnte ich bereits auf der Vivaness nur wenige Neuheiten im Bereich des mineralischen Sonnenschutzes finden. Dafür setzen mittlerweile gleich mehrere Firmen auf synthetische Sonnenschutzfilter in einer ansonsten naturkosmetischen Formulierung. In diesem Beauty Briefing gibt es also sechs Mal neuen Sonnenschutz zu entdecken, viel Spaß Weiterlesen…

Hinter den Beauty-Kulissen… ProTec Ingredia Proudly Presents: Emotional Beauty

Here you can find an English version of this article. In Kooperation mit ProTec Ingredia // Die irische Schriftstellerin Lady Blessington hat bereits vor etwa 200 Jahren den Trend ‚Emotional Beauty‘ treffend zusammengefasst: „There is no cosmetic for beauty like happiness.“ Sich glücklich zu fühlen, das macht eigentlich jeden Menschen schön. Mich macht aber auch Kosmetik glücklich, denn die Texturen, Weiterlesen…

Beauty Briefing KW 21 / 2023: Lippenöle im Trend

Lippenöle stehen weiter hoch im Kurs. Vorbild für diese Produktkategorie ist das Dior Lip Glow Oil, das es bereits seit einiger Zeit gibt. Dabei handelt es sich um ein Hybrid-Produkt, das die Lippen pflegt und ihnen zugleich einen starken Glanz verleiht. Die Tönung fällt dagegen eher zurückhaltend aus. In diesem neuen Beauty Briefing stelle ich vier Varianten der gefragten Lippenöle Weiterlesen…

Beauty Briefing KW 20 / 2023: Zehn neue kosmetische Roh- und Wirkstoffe von der in-cosmetics 2023

Die in-cosmetics in Barcelona liegt nun schon wieder ein paar Wochen zurück. Trotzdem möchte ich in diesem Beauty Briefing unbedingt noch zehn Roh- und Wirkstoffe vorstellen, die mir auf der internationalen Messe für kosmetische Rohstoffe ins Auge gefallen sind. Bei über 900 Ausstellern dürfte klar sein, dass diese Liste nur ein persönlicher Ausschnitt sein kann – auch wenn sich darin Weiterlesen…

Ältere Posts

Neuere Posts

Instagram
LinkedIn
Feed
Facebook

HERZLICH WILLKOMMEN!

Wer hier schreibt:

Mein Name ist Julia Keith und ich blogge hier seit 2010 über meine internationale Beautyjagd. In meinem wöchentlichen Beauty Briefing teile ich mein Wissen und meine persönliche Leidenschaft für Kosmetik.

Beauty is my business: Mittlerweile arbeite ich als Market Analyst und Trendscout bei ProTec Ingredia, einem Distributeur für kosmetische Wirk- und Rohstoffe. Mehr über mich gibt es auf der About-Seite zu lesen. Ich freue mich, wenn wir uns kennenlernen!