Here you can find an English version of this article. In Kooperation mit ProTec Ingredia // Beim Blick hinter die Kulissen der Kosmetikbranche lerne ich immer wieder Berufsbilder kennen, bei denen ich mir denke: Hätte ich davon mal früher gewusst! Es sind Berufe, die man nach der Ausbildung oder dem Studium meist gar nicht so auf dem Schirm hat. Genau Weiterlesen…
In Kooperation mit der Schmieder Übersetzungen GmbH // Schon öfter habe ich mich über Texte auf internationalen Kosmetikprodukten gewundert: Die übersetzten Produktbeschreibungen auf der Verpackung klangen durchaus mal holprig oder arg technisch. Offenbar wurde auf eine professionelle Übersetzung verzichtet… Gemeinsam mit Schmieder Übersetzungen, der Übersetzungsagentur für Marketingtexte, habe ich ein Beispiel ausgesucht, um zu verdeutlichen, was eine Fachübersetzung für Kosmetikprodukte Weiterlesen…
Die in-cosmetics in Barcelona liegt nun schon wieder ein paar Wochen zurück. Trotzdem möchte ich in diesem Beauty Briefing unbedingt noch zehn Roh- und Wirkstoffe vorstellen, die mir auf der internationalen Messe für kosmetische Rohstoffe ins Auge gefallen sind. Bei über 900 Ausstellern dürfte klar sein, dass diese Liste nur ein persönlicher Ausschnitt sein kann – auch wenn sich darin Weiterlesen…
Here you can find an English version of this article. In Kooperation mit ProTec Ingredia // Unter den deutschen Besuchern und Teilnehmern der Messe für kosmetische Rohstoffe in-cosmetics global in Barcelona gab es in diesem Jahr nur ein Thema beim Gesprächseinstieg: “Und wie seid ihr nach Barcelona gekommen?” Wegen des Streiks in Deutschland am 27.3.2023 hatte fast jeder eine abenteuerliche Weiterlesen…
Wälder als Inspiration für Naturkosmetik: Nicht nur Bäume, sondern auch Pilze, Sträucher, Moos, Farne oder Flechten bilden die Basis für so einige natürliche Roh- und Wirkstoffe. In meinem neuen Beauty Briefing stelle ich in dieser Woche vier Produkte vor, die in unterschiedliche Wälder dieser Welt entführen. Meine waldige Rundreise startet in Deutschland in der Nähe von Kassel: Die Heimat der Weiterlesen…
Here you can find an English version of this article. In Kooperation mit ProTec Ingredia // Kosmetik wird oft als ein typisch weibliches Thema angesehen. Für Männer sind lediglich Nischen wie z.B. die Rasur reserviert. Meist sind diese Produkte dann in Schwarz oder in metallischen Tönen verpackt. Darf ich zugeben, wie langweilig ich solche Stereotype finde? Glücklicherweise bewegt sich in Weiterlesen…
Beauty-Bloggerinnen bzw. -Influencerinnen wurden lange nicht ernst genommen – und vermutlich ist das sogar bis heute so. Schon vor Jahren habe ich hier oder hier darüber geschrieben, weshalb ich mit meiner Leidenschaft für Kosmetik in der Vergangenheit eher zurückhaltend in der Öffentlichkeit umgegangen bin. Das hat sich mittlerweile verändert, denn mir wurde zunehmend klar, welche wichtige Rolle Kosmetik nicht nur Weiterlesen…
In Kooperation mit All Organic Treasures // Sonnenbrand? Irritierte Haut oder einfach feuchtigkeitsarme Haut? Nicht nur ich greife da fast automatisch zur Aloe Vera. Seit Jahrzehnten wird die pflegende Wirkung der Pflanze auf die Haut hoch geschätzt: Das Gel aus ihren Blättern wirkt nicht nur hydratisierend, sondern auch entzündungshemmend. Mit dem Bio-Aloe Vera Öl Mazerat zeigt All Organic Treasures die Weiterlesen…
